Problem je u tome što operateri to odmah prepoznaju. Videli smo to u salama za brifinge, na treninzima i u operativnim centrima. Znamo razliku između nekoga ko je radio posao i onog ko je samo čitao o poslu. Tvrdnje su prepoznatljive.
Semantičko povlačenje
Kada izazovete Generalnog sa kauča da odbrani svoj stav koristeći operativnu doktrinu, bitku na terenu ili strateški okvir, predvidljiva je promena teme.
Beže ka rečniku
U mom razgovoru, kada sam izazvao kritičara da kaže kakav mehanizam verifikacije postoji za iransko obećanje o Hormuškom toku—gde u samom sporazumu leži protokol inspekcije, mehanizam sprovođenja, posledica za iransku nevolju—on je potpuno izbegao geopolitičku raspravu. Umesto toga, pokrenuo je franticnu semantičku raspravu o pravnoj definiciji „Ugovora“ nasuprot „Sporazumu o razumevanju“.
Odjednom, nismo raspravljali da li će Hormuški toka ostati otvoren posle 60-dnevnog perioda. Nismo analizirali da li SAD imaju kredibilan pritisak da spreče Iran da ponovo uvede pomorske restrikcije ili naplate posle isteka memoranduma. Nismo ispitivali istorijski obrazac ponašanja iranskog režima: zadržavanje nuklearne nejasnosti, korišćenje posredničkih mreža da bi se suprotstavili američkom pritisku, i ispitivanje međunarodnih granica kad sprovođenje posustane.
Mi smo diskutovali Websterov rečnik.
Ovo je oznaka teorijske stručnosti. Gledaoci ne mogu da raspravljaju o realnostima kinetičkog ratovanja, povraćaju sredstava državnog bogatstva, ili trenju na bojištu jer ga nikada nisu osetili. Nikada nisu sedeli u TOC-u dok se misija realno odvijala, praveći brze prilagodbe na osnovu ground-truth obaveštajnih podataka. Nikada nisu morali da izveštavaju komandantu zašto je plan na kojem su radili nedavno postao zastareo jer neprijatelj nije pročitao scenario.
Zato vuku raspravu u pravnu pedantnost, semantičko razdvajanje i diskusiju o definicijama. Stvara se iluzija intelektualne nadmoći bez zahtevanja stvarnog operativnog iskustva. To je bezbedan prostor u kojem njihovo knjigovno znanje ne može da bude izazvano od strane nekoga ko je zaista radio posao.
Ironično je to što u operativnom planiranju ne brinimo o tome kako se dokument zove. Brinemo da li je on sprovodljiv. Brinemo da li druga strana ima podsticaj da postupa u skladu. Brinemo da li imamo leverage—kinetičko, ekonomsko ili diplomatsko—da osiguramo usklađenost.
Memorandum o razumevanju koje nema mehanizme sprovođenja je samo skupa papirna oprema, bez obzira na to kako ga pravnici zovu. Na terenu, u stvarnom svetu, to ništa ne znači. A svako ko je operisao u okruženjima gde se sporazumi svakodnevno testiraju instinktivno razume to.
Ali General sa kauča ne. Zato što on nikada nije bio tamo.
„Enlisted Lackey“ zabluda
Najotkrivniji trenutak cele razmene desio se kada je kritikCorner, okružen i bez suštinskih argumenata, upotrebio ono što je očigledno verovao da predstavlja vrhunicu uvrede: nazivajući penzionisanog Divizijskog komandnog narednika „naredničkim poslušnikom“.
Ovaj jedini izraz otkriva masivan, sistemski vid koji civilni eksperti iz korporativnog sveta imaju o vojskom.
Ljudi rođeni u finansijskim tržištima vide svet kroz čvrstu, belokraćnu hijerarhiju. U njihovom univerzumu, postoje rukovodioci koji donose odluke i radnici koji ih sprovođuju. U uglu kancelarije su MBA-evi, a u kockama radnici. Postoji jasna kastna struktura zasnovana na obrazovanju i titulama.
Oni projektuju ovu korporativnu strukturu na vojsku: Časnici su „izvršioci“ koji razmišljaju, a NCO-ovi su „pljačavi radnici“ koji slepo slede naređenja, nose torbe i dobijaju kafu.
Ovo je katastrofalno pogrešno.
Zato što nikada nisu služili, poseduju nultu sposobnost da razume NCO korpus. Ne razumeju da je NCO korpus oslonac američke vojske. Ne shvataju da Divizijski glavni narednik nije podređeni koji samo zapisuje beleške—on je strateški lider koji savetuje stare generale, sprovodi doktrinu među hiljadama vojnika i prevodi visoki nivo strategije u operacije na bojnom polju.
Divizijski glavni narednik verovatno ima 25-30 godina službe. Bio je raspoređen na više borbenih frontova. Vodio je vojnike pod vatrom. Bio je odgovoran za obuku, dobrobit i borbenu spremnost jedinica brojnih hiljada ljudi. Sedeo je na planirajućim sastancima sa pukovnicima i generalima, pružajući realnu perspektivu koja sprečava katastrofalne raskide između strategije i izvedbe.
Najviši NCO-i su arhitekti discipline i izvođači pozorišne operacije na nivou teatra. Oni su institucionalno pamćenje snage. Oni su most između strateške namere i taktičke stvarnosti.
Pozivanje Divizijskog CSM-a kao „naredničkog poslušnika“ je kao da se General Master Sergeant zove sekretar ili Sergeant Major of the Marine Corps čistačica. To otkriva potpuno nepoznavanje kako vojska zapravo funkcioniše.
I to je konačni pokazatelj.
To je trenutak kada civilni posmatrač, koji godinama gradi brend oko vojne kulture, slučajno otkriva da duboko pogrešno razume instituciju u kojoj tvrdi da ima ekspertizu. To je trenutak kada kostim pada i svi vide da „vojni stručnjak“ zapravo nikada nije sedeo u sobi gde se donose odluke.
Štaviše, to je trenutak kada posmatrač shvati—prekasno—da je upravo ušao u sukob sa nekim ko je zapravo živeo život o kojem se pretvara da piše.
Strategija na terenu naspram teorijskog nadanja
Postoji fundamentalna razlika između upravljanja rizikom na Bloomberg terminalu i upravljanja rizikom na prahu Helmanda.
Kada čitavu karijeru provodite gledajući ratove iz klimatizovane kancelarije na Menhattnu, lako je poverovati da diplomatija sama po sebi može da reši geopolitičke pretnje u sistemu. Lako je pretpostaviti da oštre memorandume mogu da ograniče ponašanje protivnika. Lako je misliti da međunarodne norme i diplomatski pritisak mogu da spreče državu sa nuklearnim kapacitetom da sledite svoje strateške interese.
Lako je jer nikada niste morali da testirate te pretpostavke protiv realnosti.
Kada ste radili na terenu—kada ste planirali operacije u uslovima gde protivnik pravi svoj glas, gde trenje stalno traje i gde teorijski okvir propada pod težinom stvarnog ljudskog ponašanja—shvatate nešto temeljno:
Protivnik poštuje samo verodostojnu pretnju.
Sporazag bez mehanizma sprovođenja nije granica. To je sugestija. To je ljubazna molba koja će biti poštovana onoliko koliko to koristi drugoj strani, i ni sekunde duže.
Ovo nije cinično. Ovo je prepoznavanje obrazaca zasnovano na decenijama operativnog iskustva kroz više teatara dejstva.
Ovo nije nagađanje. Ovo je dokumentovana istorija ponašanja iranskog režima:
- Održavanje nuklearne nejasnoće decenijama dok su potpisivali obaveze Ugovora o neširenju (NPT), zaobiletajući ih mrežama nabavke preko posrednika.
- Testiranje pomorskih granica kroz periodične pretnje i ograničenja Hormužkog moreuza, uz odustajanje samo kada su suočeni sa kredibilnim kinetičkim ili ekonomskim posledicama.
- Održavanje posredničkih mreža u Iraku, Siriji, na Jemenu i u Libanu dok tvrde da „otpornost“ ispunjava međunarodne norme.
- Potpisivanje sporazuma i njihovo kršenje—ili održavanje tehničke usklađenosti uz zaobilaženje namere—momenta kada mehanizmi sprovođenja nestanu.
Dakle, kada analiziram Islamabad Memorandum i zaključujem da nema sprovedive mehanizme za iransko poštovanje na pristupu Hormužskom toku, ne samim pesimizam. Primjenjujem istu metodologiju procene pretnje koju koristimo u operativnom planiranju: pretpostaviti da će protivnik iskoristiti svaki procep, testirati svaki prag i slediti svoje interese bez obzira na to šta su potpisali. A u ovom slučaju, procep je golem: nema protokola inspekcije, nema mehanizma verifikacije, nema definisane posledice za iranski nepoštovanje nakon 60 dana.
General sa kauča, koji radi iz svog teoretskog okvira, ovo vidi kao „opasnu“ analizu. Veruje da diplomatski sporazumi, pravilno strukturirani, mogu da ograniče ponašanje putem međunarodnog pritiska i normativnih očekivanja.
Operativac, koji radi iz ground-truth iskustva, zna da pritisak bez pritiska nije ništa drugo do šum, a norme bez sprovođenja su samo sugestije.
Jedan od nas je testirao ove pretpostavke u okruženjima gde pogrešno izražavanje znači smrt, drugi u okruženjima gde pogreška znači preuređenje portfolija.
Ovo nisu jednake vrste stručnosti.
Granica između posetilaca i profesionalaca
Cenimo posetioce, pisce trilera i vojne blogere koji prelaze civilno–vojačni jaz. Ali ne možete tražiti jednaku stručnost. Ne možete odbaciti procene operatera koji su decenijama proveli u terenu zato što njihove zaključke nisu usklađene sa vašim teoretskim okvirom.
Trenutak kada to uradite otkriva tačno ono šta jeste: posmatrač koji je izgradio brend oko vojne kulture i koji slučajno otkriva da duboko pogrešno razume instituciju čiju reputaciju pokušava da brani. To je trenutak kada se kostim skloni i svi vide da „vojni ekspert“ zapravo nikada nije bio u sobi gde se donose odluke.
Štaviše, to je trenutak kada posmatrač shvati—prekasno—da je upravo upao u sukob sa nekim ko je zaista živeo život o kojem se pretvara da piše.
Terenska istina protiv teorijskog nade
Postoji fundamentalna razlika između upravljanja rizikom na Bloomberg terminalu i upravljanja rizikom u prašini Helmanda.
Kada provodite karijeru gledajući ratove iz klimatizovane kancelarije na Menhattnu, lako je poverovati da diplomatija sama po sebi može rešiti sistemske geopolitičke pretnje. Lako je pretpostaviti da snažno napisani memorandumi mogu da ograniče ponašanje protivnika. Lako je misliti da međunarodne norme i diplomatski pritisak mogu da spreče državu s nuklearnim kapacitetom da sledi svoje strateške interese.
Lako je jer nikada niste morali testirati te pretpostavke protiv stvarnosti.
Kada ste radili na terenu—kada ste planirali operacije u uslovima gde protivnik ima pravo glasa, gde trenje stalno traje i gde teorijski okviri kolapsiraju pod teretom stvarnog ljudskog ponašanja—shvatate nešto fundamentalno:
Protivnik poštuje samo verodostojnu pretnju.
Sporazum bez mehanizma sprovođenja nije granica. To je sugestija. To je ljubazna molba koja će biti poštovana upravo onoliko koliko služi interesima druge strane, i ni minut duže.
Ovo nije cinizam. Ovo je prepoznavanje obrazaca zasnovano na decenijama operativnog iskustva u više teatara dejstva.
Ovo nije spekulacija. Ovo je dokumentovana istorija ponašanja iranskog režima:
- Održavanje nuklearne nejasnoće decenijama dok su potpisivali obaveze Ugovora o neširenju (NPT), koje su zaobilazili mrežama nabavke preko posrednika.
- Testiranje morskih granica kroz periodične pretnje i ograničenja Hormužskog moreuza, odustajući samo kada se suoče sa kredibilnim kinetičkim ili ekonomskim posljedicama.
- Održavanje posredničkih mreža u Iraku, Siriji, Jemen i Libanu dok tvrde da „otpornost“ ispunjava međunarodne norme.
- Potpisivanje sporazuma i kršenje istih—ili održavanje tehničke usklađenosti uz zaobilaženje namere—u trenutku nestanka mehanizama za sprovođenje.
Kada dakle analiziram Islamabad Memorandum i zaključujem da nema čvrstih mehanizama za sigurnu iransku usklađenost po pitanju pristupa Hormužskom toku, ne bavim se pesimizmom. Primjenjujem istu metodologiju procene pretnje koju koristimo u operativnom planiranju: pretpostaviti da će protivnik iskoristiti svaku pukotinu, testirati svaki prag i slediti svoje interese bez obzira na to šta su potpisali. U ovom slučaju, pukotine su ogromne: nema protokola inspekcije, nema mehanizma verifikacije, nema definisane posledice za iransko nepoštovanje posle dan 60.
General sa kauča, poslujući iz svog teoretskog okvira, ovo doživljava kao „opasnu“ analizu. Veruje da diplomatski sporazumi, pravilno strukturisani, mogu da ograniče ponašanje kroz međunarodni pritisak i normative.
Operativac, poslujući iz ground-truth iskustva, zna da pritisak bez smera je samo šum, a norme bez sprovođenja su samo sugestije.
Jedan od nas je testirao ove pretpostavke u okruženjima gde pogrešna procena znači smrt. Drugi u okruženjima gde pogreška znači prilagođavanje portfelja.
Ovo nisu identične vrste ekspertize.
Linija između posmatrača i profesionalaca
Mi cenimo posmatrače, pisce trilera i vojne blogere koji mostove civilnog i vojnog grade. Ali ne možete tvrditi da posedujete istu stručnost. Ne možete odbaciti procene operatera koji su decenijama proveli u praksi zato što njihovi zaključci nisu usklađeni sa vašim teoretskim okvirima.
Trenutak kada to uradite otkriva tačno ono ko ste: posmatrač koji je iskrojao brend na osnovu vojne kulture i koji slučajno razotkriva da duboko pogrešno razume instituciju u kojoj tvrdi da ima ekspertizu. To je trenutak kada maska pada i svi vide da „vojni stručnjak“ zapravo nikada nije sedeo u sobi gde se donose odluke.
Štaviše, to je trenutak kada taj posmatrač shvati—prekasno—that se našao u sukobu sa osobom koja je zaista živela život o kojem se trudi da piše.
Granice između teorije i prakse
Mi smo svedoci različitih tipova doprinosa: posmatrača, pisaca trilera i analitičara blogova, ali nemoguće je pretpostaviti da svi imaju isti nivo stručnosti. Trebalo bi da razumevanje razlike između teorije i prakse budući da realnost na terenu često diktira drugačije odluke i ishode.
Za Islamabad Memorandum nastaviće rasprava. Razumni ljudi se mogu ne slagati po pitanju detalja diplomatskih okvira, mehanizama sprovođenja i strateškog pritiska. To je zdravo. To je način na koji usavršavamo analizu i poboljšavamo politike.
Ali ta rasprava treba da se vodi između ljudi koji razumeju razliku između teorije i prakse, između onoga što zvuči dobro u sali za brifinge i onoga što zapravo radi kada neprijatelj počne da puca.
Neka romanopisci pišu svoju fikciju. Operateri će se pobrinuti za realnost.
Jer smo mi ti koji moramo da živimo sa posledicama kada teorije zakažu.